La nieta del señor Linh, de Philippe Claudel

Libro: La nieta del señor Linh

Título original: La petite fille de Monsieur Linh. 

Autor: Phillipe Claudel.

Nacionalidad: Francia.

Editorial: Salamandra.

Año edición: 2006.

128 páginas.

Edición rústica.

Precio: 12,50 euros.

ebook: 6,64 euros.

Fui a la biblioteca a buscar un libro, y ya que estaba allí, decidí coger este libro, pues mis padres me habían hablado muy bien de él. Al entregárselo a la bibliotecaria, me dijo: "¡Qué libro más bonito!". Y no le faltaba razón: La nieta del señor Linh es un libro precioso.

Autor

Philippe Claudel nació en Nancy, Francia, en 1962. Ha sido profesor y guionista de cine y televisión. Dio clases en la Universidad de Nancy II, donde impartió Antropología Cultural y Literatura, y en su tiempo libre enseñaba a niños discapacitados y a presos.

Sus novelas y libros de relatos han sido galardonados en varias ocasiones: J’abandonne recibió el premio Francia Televisión 2000; el libro de relatos Petites mécaniques obtuvo el premio Bourse Goncourt de la Nouvelle 2003; Almas grises (2005) fue galardonada con el premio Renaudot. La nieta del señor Linh (2006) constituye su sexta novela.

En 2008, se estrenó la primera película escrita y dirigida por él, Hace mucho que te quiero, protagonizada por Elsa Zylberstein y Kristin Scott Thomas, la cual ganó el premio BAFTA a la mejor película de habla no inglesa.

Argumento

Una fría mañana de noviembre, tras un penoso viaje en barco, un anciano, el señor Linh, desembarca en un país donde no conoce a nadie y cuya lengua ignora. Huye de una guerra que ha acabado con su familia y destrozado su aldea.

La guerra le ha robado todo menos a su nieta, un bebé llamado Sang Diu, que en su idioma significa <<Mañana dulce>>, una niña tranquila que duerme siempre que el abuelo tararee su nana, la melodía que han cantado durante generaciones las mujeres de la familia.

La novela

La nieta del señor Linh es una novela muy corta (son solo 128 páginas). Está narrada en tercera persona, y habla de los destrozos que produce la guerra, de la soledad, y de la amistad, tabla de salvación frente a la desesperanza.

No quiero hablar más del argumento, para no destripar el libro. Solo una advertencia: NO os leáis la contraportada. Como he dicho antes, el libro tiene 128 páginas, y la contraportada te cuenta lo que pasa hasta la página 110, más o menos. Para mí, eso es destrozar un libro (menos mal que yo no la leí, si no, me hubiese dado mucha rabia).

La novela empieza así: <<Un anciano en la popa de un barco. En los brazos sostiene una maleta ligera y a una criatura, todavía más ligera. El anciano se llama Linh. Es el único que lo sabe, porque el resto de las personas que lo sabían están muertas>>. Y acaba... obviamente no voy a contaros cómo termina, solo decir que el final es precioso, hace aumentar aún sí cabe, la nota final de la novela.

Mi opinión

La nieta del señor Linh es un libro muy entrañable, que ensalza el valor de la amistad. Decir que me ha encantado se queda corto. Ahora mismo, la considero una de mis mejores lecturas de este año. Sé que 2013 está empezando, pero creo que en diciembre opinaré lo mismo (tanto me ha gustado este libro). Me lo leí en un día (por su corta extensión, y porque, aún siendo una historia sencilla, te atrapa en sus páginas hasta el final).

Te hace reflexionar sobre el valor de la amistad y lo necesario que es tener esperanza, aún en las situaciones más difíciles. Y también hace que veas la inmigración, y la situación de los refugiados, bajo el punto de vista de aquél que lo está viviendo en sus propias carnes.

Este párrafo es para aquellos que SÍ hayan leído el libro (es que necesito hablar sobre el final). Así que si no te lo has leído, salta hasta el siguiente punto. (Si quieres leerlo, pincha y arrastra con el ratón hasta fin de spoiler) SPOILER Si habéis leído el libro, sabréis de qué quiero hablar: de la nieta del señor Linh, y de la muñeca. A lo largo del libro, había cosas que sonaban un poco raras (sobre todo, que permitiesen vivir en una residencia a la niña), pero son pequeños detalles a los que no das mucha importancia, hasta que lees el final. Y entonces, releí el libro (es tan corto, que no tardé nada), y todas las piezas terminan por encajar. Ya al principio, nos cuenta el final: <<Vio el cuerpo de su hijo y el de su nuera, y un poco más lejos a la niña, envuelta en sus pañales, con los ojos muy abiertos e ilesa, y a su lado una muñeca, su muñeca, tan grande como ella, pero decapitada por un trozo de metralla>>. En  verdad, la nieta es la que está decapitada y la muñeca ilesa, pero como eso provoca un dolor tan profundo e impensable en el señor Linh, su mente le juega una pasada y le engaña, haciendo que vea las cosas no como son en realidad, sino como le gustaría que fuesen. Es increíble lo que es capaz de hacer la mente humana para superar un trauma tan grande. No sé qué pensáis del final, pero a mí me ha parecido perfecto. ¿Vosotros qué opináis?

FIN SPOILER

Recomendación final

Si has llegado hasta aquí, sabes lo que voy a decir: Si no lo has hecho, tienes que leer sí o sí La nieta del señor Linh, no te arrepentirás. Entre sus páginas no vas a encontrar misterio, ni acción, ni una gran historia de amor. "Solo" vas a encontrar el amor de un abuelo a su nieta, la bonita amistad entre dos personas que ni siquiera hablan el mismo idioma. La esperanza y la amistad, por encima de la soledad, el miedo y el sufrimiento.

Valoración:

9,5/10

"La mitad de la belleza depende del paisaje, y la otra mitad del hombre que lo mira". Lin Yutang