Lo que mueve el mundo, de Kirmen Uribe

Título: Lo que mueve el mundo.

Título original: Mussche.

Autor: Kirmen Uribe.

Traducción: Gerardo Markuleta.

Nacionalidad: España.

Editorial y año: Seix Barral, 2013

240 páginas.

Tapa blanda.

Precio: 19 euros.

ebook: 9,99 €.

ISBN: 9788432215476

Autor

Kirmen Uribe nació en Vizcaya, en 1970. Se licenció en Filología Vasca y cursó estudios de postgrado de Literatura Comparada en Trento. Es autor de proyectos multimedia que combinan la literatura con diferentes disciplinas artísticas y ha participado en encuentros literarios en Europa, Asia y América. Ha traducido a Raymond Carver, Sylvia Plath, Anne Sexton, Mahmud Darwish y Wislawa Szymborska, entre otros, y colabora en diversos medios de prensa escrita, incluida la prestigiosa revista The New Yorker.

La publicación en 2001 de su libro de poemas Bitartean heldu eskutik (Mientras tanto dame la mano, 2003, Premio de la Crítica 2007 por el PEN American Center), supuso, según la crítica, una «revolución tranquila» en el ámbito de la literatura vasca. También es autor de Bilbao-New York-Bilbao (Premio Nacional de Narrativa 2009).

Si quieres más información sobre él, puedes visitar su página web:

http://kirmenuribe.com/es

Argumento

Lo que mueve el mundo es una novela de narrativa española que nos narra una historia de exilio contada con la sensibilidad, la ternura y el talento narrativo de Kirmen Uribe. Una novela sobre la amistad y el amor, el compromiso y la lealtad, y la irreversibilidad de las decisiones que marcan toda una vida. Lo que mueve el mundo es un libro conmovedor sobre una infancia marcada por el desarraigo, una historia mezcla de realidad y ficción, ambientada entre los periodos de la Guerra Civil y la Segunda Guerra Mundial hasta llegar a nuestros días. La voz cálida que da forma a Lo que mueve el mundo susurra lo esencial para recuperar lazos familiares perdidos, en un relato que hilvana las escenas, guarda los silencios del olvido y recrea el instante fugaz.

Mi opinión

Lo que mueve el mundo me ha parecido una novela muy original en cuanto al planteamiento.

Al principio puede parecer que nos va a contar la historia de una de las niñas que salieron de Bilbao hacia Bélgica durante la Guerra Civil española, para poder tener un futuro. Pero eso es sólo cómo arranca la novela, y sirve de nexo para la verdadera historia: la vida de Robert Mussche. Karmentxu, la niña bilbaína, tiene importancia en la historia, pero el verdadero protagonista es Mussche.

Lo que mueve el mundo me ha emocionado y tocado la fibra sensible. El final me ha parecido magistral. Días después de haber terminado el libro, releí las últimas páginas y volvió a ponérseme un nudo en mi garganta. Magnífico, de verdad.

A mí la historia me ha sobrecogido. Es la vida real de una de las tantas personas a las que la Segunda Guerra mundial trastocó y cambió por completo, un héroe anónimo, de esos que no necesitan grandes hazañas para ser un auténtico héroe.

Os pongo un párrafo que me encantó, una pequeña muestra de lo que puedes encontrar en la novela.

«Un viejo poema chino dice que si dos personas se quieren mucho, si han estado muy unidas y una de las dos muere, la que muere en realidad es aquella que sigue andando».

La novela, como decía, nos cuenta la vida de Robert Mussche, un escritor amante de la vida. Comienza con el encuentro de Karmentxu, la niña exiliada de Bilbao, y él, cuando la acogieron en su casa, y nos cuenta la adolescencia de Robert y su particular amistad con Herman. Uribe nos va desbrozando poco a poco retazos de su vida, de una persona compleja y sencilla al mismo tiempo.

Hay varios momentos en los que el autor traspasa lo que en teatro se llama la cuarta barrera, y se dirige directamente a los lectores, siendo por un momento él mismo el narrador. Me ha gustado esa manera de contar la historia, para mí, la ha hecho más cercana, más real. Kirmen Uribe también pone un trocito de su alma en la novela, pues nos cuenta un hecho de su vida que le afectó especialmente, y que hace más profunda y sentida la historia que nos cuenta.

Recomendación final

En definitiva, Lo que mueve el mundo es una novela que me ha gustado mucho, el autor ha sabido conectar conmigo a través de las palabras, y con el final me he emocionado como hacía tiempo que no pasaba.

Valoración:

8,5/10

“Un héroe no tiene que vencer. Un héroe no tiene que ser grandioso. Un héroe puede ser una persona normal capaz de sobrepasar eventos extraordinarios con gracia y dignidad”.

Soraya Lamilla