El jardín de Dachau, de Ellen Marie Wiseman

Título: El jardín de Dachau

Título original: The plum tree

Autora: Ellen Marie Wiseman

Traducción: Valentina Reyes

Nacionalidad: Norteamérica

Bóveda, 2014

558 páginas

Tapa blanda

Precio: 18 euros

ebook: 8,54 €

Argumento (parte de la contraportada)

«Debes florecer donde has sido plantada», le aconseja su abuela a Christine Bölz, una sirvienta de diecisiete años. Pero ella quiere conocer ese mundo que hay más allá de su pueblo, apenas vislumbrado gracias a la música, los libros... y a Isaac Bauerman, el hijo de la acaudalada familia judía para la que trabaja.

El futuro que ambos sueñan compartir tropezará con obstáculos más insalvables que su origen social. Bajo el régimen de Hitler, en Alemania se aprueban nuevas leyes que prohíben a Christine volver a su trabajo y tener cualquier relación con Isaac.

Una novela inolvidable sobre el valor y la decisión, sobre las atrocidades y el sufrimiento de la guerra y el empeño en no renunciar a la esperanza.

Mi opinión

Cuando vi el título de El jardín de Dachau con esa portada tan sugerente me llamó poderosamente la razón; unido a la época en que se desarrolla (los libros ambientados en la Segunda Guerra mundial suelen gustarme) supe que tenía que leerlo.

La premisa de la que parte El jardín de Dachau no es la usual, pues se centra en el punto de vista de los alemanes, aquellos que no estaban a favor de las ideas nazis, pero que no hicieron nada en su contra por miedo a las represalias y lo que pudiese ocurrirles a ellos y a sus familias, y que también sufrieron  los estragos de la guerra.

Christine es una joven alemana enamorada de Isaac, el hijo de una rica familia judía. Cuando comienzan a salir juntos, piensan que la dificultad a la que se van a enfrentar es a la diferencia de clases, pues ella es una sirvienta que trabaja para la familia de Isaac, y la familia de él no aceptaría de buena gana su relación.

Pero la vida les depara un obstáculo aún peor, y que en un principio, al menos hasta que acabe la guerra, es insalvable: Ella es alemana y él judío, por lo que tienen prohibido amarse.

Lo que podría haber sido el primer amor adolescente de dos jóvenes, se convierte en algo mucho más profundo y doloroso al toparse con la guerra y las prohibiciones e injusticias a los judíos, que terminaron con el horror en los campos de concentración.

Aunque los protagonistas sean adolescentes, quiero aclarar que no es un libro juvenil.

La autora, Ellen Marie Wiseman, nos introduce a la perfección en el día a día de una familia alemana que debe hacer frente a las restricciones, al hambre, a las bombas lanzadas por los aviones aliados, a la obligación de los hombres de luchar en una guerra en la que ni siquiera creen.

En medio de este ambiente, Christine e Isaac comienzan en secreto su relación, sabiendo que, si les descubren, significaría la perdición de ambos. Y también sabiendo que, en algún momento van a tener que dejar de verse porque será demasiado peligroso, y tendrán que vivir sin saber nada el uno del otro, y rezando y anhelando que la guerra termine para reencontrarse y poderse amar sin tener que ocultarlo.

El jardín de Dachau narra una historia muy conmovedora que en varios momentos ha llegado a emocionarme. Tiene una frase que me ha gustado especialmente, que es muy cierta y te invita a reflexionar:

“Las acciones brutales sólo se convierten en crímenes de guerra cuando las cometen los perdedores”.

Solo le pongo un par de pegas a la novela.

Una, su extensión. Hay momentos en que la autora te describe demasiado el día a día sin contarte nada realmente, y se me ha hecho un poco pesado, y si esas partes se hubiesen acortado, la novela hubiera ganado en fluidez.

La otra es que sé que es una historia y que la autora puede hacer con ella lo que quiera, pero algunas cosas me han parecido un poco inverosímiles, como que los alemanes solo castiguen a un miembro de la familia y no a todos cuando descubren algo ilegal (no soy más específica para no hacer ningún spoiler). Y no digo que Christine y su familia no lo pasen mal, pero para lo que les está sucediendo, les salen las cosas demasiado bien (lo que no quiere decir que todo les vaya bien, pero no tan mal como debería, es como si la autora no quisiera que sufrieran demasiado, solo un poco). No sé si me he explicado bien, pero esa es la sensación que a mí me ha transmitido.

Al final de la novela viene una entrevista a la autora. Nunca había leído un libro que incluyese una entrevista, y me ha parecido muy interesante.

En resumen, El jardín de Dachau me ha parecido una novela muy bonita, en ocasiones dura y triste, que me ha gustado aunque no es perfecta.

* Gracias a la editorial Bóveda por facilitarme el ejemplar para su lectura y reseña.

Reseña realizada para Momentos de silencio compartido.

Valoración:

7/10

“Jamás penséis que una guerra, 

por necesaria o justificada que parezca, deja de ser un crimen”.

Ernest Hemingway

     

 ebook                       Tapa blanda

Si quieres conocer más novedades de 2014 pincha aquí