La princesa prometida, de William Goldman

Título: La princesa prometida

Título original: The princess bride

Autor: William Goldman

Traducción: Celia Filipetto y Mar Vidal

Nacionalidad: Norteamérica

Martínez Roca, 2013

384 páginas

Tapa dura

Precio: 18 euros

ebook: No disponible

Argumento (contraportada)

Desde la creación del beso en el año 1642 a. C., ha habido cinco grandes besos que han sido catalogados como los más puros, los más intensos, los más apasionados de todos los tiempos... El primer beso entre Buttercup y Westley los superó a todos... Esta es su historia.

Mi opinión

Hace tiempo, Meg y yo comentamos que no habíamos leído El cuaderno de Noah, así que decidimos hacer lectura simultánea en Twitter, es decir, empezar a leerla el mismo día, e ir comentándola en dicha red social, pero sin fecha ni obligación para reseñar (es más, ninguna de las dos llegamos a reseñarla). Ambas disfrutamos mucho con la experiencia (aunque no tanto con la novela, he de decir que, en esta ocasión, me quedo con la película), así que cuando hablamos de repetir con La princesa prometida, no lo dudé ni un momento.

Después se unió Isi, fan incondicional de la novela, quien creó unos banners preciosos y movió masas para la lectura conjunta, y a quien nombramos organizadora oficial para futuras lecturas, título que no puede rechazar aunque quiera ;)

Y creo no equivocarme si digo que todos los que participamos disfrutamos mucho con La princesa prometida.

Voy a hacer un breve resumen de los personajes:

Buttercup es tonta. Sí, aunque una tonta muy tierna y a la que no puedes evitar coger cariño.

Westley es el héroe indiscutible, la perfección en persona.

Después están los mejores (para mí): Íñigo y Fezzik, y su entrañable amistad. El primero, un maestro con la espada, y el segundo, un gigante tontorrón.

Y por último está William Goldman, el autor de la novela, quien convierte a una versión de sí mismo en un personaje más.

La princesa prometida comienza con una introducción en la que Goldman te cuenta que él no es el autor, si no que hizo un compendio del libro del autor original, quitando las partes aburridas. Y a lo largo de toda la novela hace incisos y aclaraciones que, salvo en alguna ocasión en que ha frenado el ritmo de la lectura, a mí me han gustado mucho porque es un recurso muy original que le daba aún más toques de humor a la novela. Porque sí, La princesa prometida es una novela sobre el amor verdadero, de aventuras, con malos malísimos, pero, principalmente, es una novela de humor, porque tiene golpes buenísimos que yo he disfrutado mucho.

Los diálogos son ágiles, mordaces, irónicos, inteligentes, divertidos. En especial los de Iñigo y Fezzik, que son, como decía antes, lo mejor de la novela.

Y no quiero contar nada más de la novela, porque creo que se disfruta más si no sabes muy bien qué te vas a encontrar y te dejas sorprender por la historia y la manera en que Goldman nos la cuenta.

Sólo quiero hacer una última aclaración, lo único que no me ha gustado del libro. Y, por supuesto, es un simple consejo basado en mi experiencia, lo que quiere decir que eres libre de decidir si hacerme o no caso, pero me hubiera gustado que alguien me advirtiese a mí.

¿Y qué es lo que no me ha gustado? El final. Pero no el final final, si no el final después del final. Te estarás preguntando de qué narices estoy hablando. Pues bien, sin contarte nada del final, voy a explicártelo. Por un lado está el final normal, el cual sí me ha gustado, le da un buen cierre a la historia. Y después hay un capítulo extra, como si fuese el primer capítulo de la continuación de La princesa prometida, y que sobra totalmente. No sólo no me ha gustado nada, resultándome aburrido e insustancial, si no que me ha dejado con mal sabor de boca, teniendo que releer el final final para recuperar el espíritu de la novela y la sensación tan buena que hasta ese momento me había dejado.

No todas las ediciones tienen este capítulo extra, por lo visto lo añadieron con el aniversario de no sé qué edición. Para mí, esas últimas 70 páginas (sí, SETENTA, has leído bien) son únicamente paja, y totalmente prescindibles. Llegados a este punto, creo que queda claro mi consejo: No leas este último capítulo, ahórrate media hora de tu vida, y quédate con un buen sabor de boca con el final real.

Y para no terminar mi opinión con lo único que no me ha gustado, y que te lleves una impresión errónea, quiero finalizar diciéndote lo siguiente:

Tienes que leer La princesa prometida, es una historia muy buena, con la que me he reído y realmente he disfrutado. 

Valoración:

9/10

“La vida o es una aventura atrevida o no es nada”.

Helen Keller

Libro versus película

Tras leer La princesa prometida, me entraron muchas ganas de volver a ver la película, y eso hice. He disfrutado mucho con ella, es una adaptación muy fiel a la novela (creo que el único cambio es que quien lee el libro al niño enfermo en el libro es el padre, y en la película, el abuelo).


Lo que sí puedo decir es que me he reído más con la novela, y que obviamente en el libro hay más detalles sobre los protagonistas, pero la película es perfecta y he pasado un rato muy bueno viéndola.

Os dejo el tráiler de la película, por si hay algún despistadillo que no la haya visto (aunque el tráiler no hace justicia a la película).